*

Merci beaucoup pour vos commandes, votre confiance ;-)

Pas facile de répondre à chacune individuellement alors je tente de donner ici quelques réponses indispensables:

*J'aimerais pouvoir envoyer un mail de confirmation à chaque commande passée sur mon shop mais hélas je n'en trouve pas le temps (je prépare actuellement les photos de ma collection été et disons que tout est un peu plus ...compliqué désormais). Alors si celle-ci a bien été validée, vous avez dû recevoir un mail de paypal vous indiquant que la transaction a été effectuée. Si vous ne l'avez pas reçu il vous suffit de vérifier sur votre compte si vous avez bien été prélevé.

*Bien sûr vous pouvez commander le nouveau butterfly via mon shop en ligne (avec CB) mais si vous le préférez, vous pouvez le faire par chèque de 22 euros (le livre + les fdp), pour cela écrivez moi avant à zigouis(@)free.fr.

Finalement il fera 70 pages et sera vendu dès  début décembre au prix de 22+fdp

*les envois du livre sont prévus à partir du 15 décembre prochain comme indiqué dans mon avant-dernier post.

Mais il se peut qu'ils se fassent dès début décembre finalement. Je vous en avertirai ici même.

Ps: à nouveau plein de mails en retard mais grosse grosse fatigue...

*

avertissement: ceci est un genre de message subliminal

je les veux

et celles-ci pour moi

la Chesnut roze de studio snowpuppe chez Tas-ka pour mon bureau

(j'dis ça...j'dis rien hein)

*

Si vous habitez Nantes, allez faire un tour du côté de l'atelier St Loup découvrir leurs jolies et très chics créations, l'atelier ouvre ses portes tout le week-end(oups) aujourd'hui.

4, rue de la ville en bois, place Canclaux - Nantes

Et puis si vous habitez Paris, aujourd'hui a lieu une vente de cartes au profit du Japon à l'atelier beautravail .

Pas de quoi s'ennuyer mon biquet!

*

Pour la sortie du butterfly #02 je souhaite offrir, avec le livre pré-commandé, une illustration signée/numérotée (pour les 50 premières commandes, après elles ne seront plus signées/numérotées) mais je ne sais pas laquelle éditer.
Comme c'est vous qui allez la recevoir, je vous donne le choix entre ces deux propositions (le personnage est un mélange de deux autres qui datent un peu mais que j'aimais bien et que je viens de retrouver en rangeant mon salon, je sais...c'est absolument fascinant!!). Vous avez 3 jours pour voter (jusqu'au 16 donc). Chacun peut le faire, pas besoin de commander le livre ;-)
 
Celle qui remportera le + de voix sera donc imprimée.
Et si les com's ne fonctionnent pas, ça arrive régulièrement, vous pouvez m'écrire à zigouis(@)free.fr ou voter sur facetruc.
Bonne semaine à tous!

******************
For the publishing of my butterfly #02, I wish to offer with pre-ordered book with a signed / numbered illustration (for the first 50 orders, after they will not signed / numbered) but I don't know which one to edit.


You will receive it, so I prefer to give you the choice between these two propositions (the character is a mixture two others who date a little but what I liked and what I have just found by tidying up my lounge(bref...)). You have 3 days to vote (until 16 thus). Everyone can, not need to order the book ;-)
Have a good week friends.

*

Avec un peu plus d'une année de retard (et et de bien nombreuses péripéties), c'est avec un immense plaisir que je vous annonce la sortie pour mi-décembre(prochain!! hu! hu!) du livre "like a butterfly in your house"#02.
Le n° 1 étant épuisé, il ne sera pas réimprimé.
Le n°2 est en pré-vente sur mon shop au prix de 18 euros. Son prix sera ensuite de 22 euros.
Il comporte 3 reportages pour 70 pages, et est de format A5.

et un grand merci à celles qui, à la vitesse de l'éclair, ont déjà passé commande!!!

PS: suite à un petit bug sur mon shop, les commandes ont été bloquées hier soir, c'est chose à nouveau possible.

*

for babies again, soon into my shop

brooch by Miranda van Dijk  for *les zigouis*

*le malade imaginaire*

Accablé de douleur ce matin, en train de danser sur le lit de pap'mam' 2 heures + tard.

La crapule!



New

un nouveau bigmushi brodé, en laine et fourrure synthétique, ici en 6/9 mois (âge réél) pour aller avec la petite veste (en rupture de stock pour le moment)

*du gris*

* du flou flou flou, aussi*

bouclé la compta à temps  (d'un trimestre de folie/ je ne m'en étais pas rendue compte) 

et pourtant, pour le moment, l'envie s'en va...

encore mille mercis pour vos très gentils messages ainsi que vos liens, ça fait vraiment du bien!

*

this is tea-time

Maïa Vidal

 et en plus elle est belle comme un coeur/ son site

*

le gros colis bloqué en douane/ franchement ?!

...

la boutique en ligne de l'atelier beautravail est ouverte!!

http://atelierbeautravail.bigcartel.com/

*

And now, we go to the beach!

*canon*

Une superbe photo de Lisa Carlotta, on découvre/on adore, pour le magazine Victoire.

Vous aurez certainement reconnu Thémis jolie ainsi que la chanteuse Selah Sue.

Thémis porte un col *les zigouis*

MERCI merci Gana!!!
le making off

Un grand grand merci itou pour vos messages de soutien, liens, etc...!!!

z'auront pas not' peau!

(déjà sur de nouveaux projets/dont une nouvelle minicollection/...argh me fatigue moi-même mais on ne se refait pas, hein?!!)

An amazing photography by Lisa Carlotta, we're descovering/we love, for Victoire (a belgium magazine).
Maybe you recognized lovely Thémis and the talented Selah Sue.
Thémis wears a collar *les zigouis*
Many thanks dear Gana!!
the making off

Many thanks too for your mails, links, help etc...

RHHHAAAAr #2

Un peu trop de choses à faire en même temps mais là ...franchement...
*j'hésite entre déprime et colère noire*
(ça doit être la saturation suite à plusieurs mois de galères autour de cette récurrente thématique)

Je viens de recevoir un mail de Dovile qui m'averti qu'un site vend bon nombre de copies de mes petits vêtements (+ particulièrement de ma collection été 2011). J'avoue que je ronge mon frein depuis un moment, mais là j' en ai franchement assez. Alors j'aimerais volontiers un coup de main salvateur de votre part, lecteurs, lectrices, amis, créatrices, gens de partout, juste visiteurs, bref qui le veut bien.
Depuis 6 saisons je fournis énormément de travail autour de ma mini-entreprise, seule, à juste tenter de gagner ma vie à faire un tarvail que j'aime, un travail aussi. Et que d'autres, plus gros, avec d'autres moyens que ceux dont je dispose(à commencer par une main d'oeuvre pas chère et des tissus bien moins onéreux), clairement que d'autres en tirent profit me met franchement en pétard.

J'ai reçu 2 adresses, mais en réalité je crois qu'il s'agit de la même personne (certaines photos étant identiques sur les deux sites)
http://www.kamankong.com/
http://cafe.naver.com/bebedepino?20111008081149
 
Si vous vouliez m'aider, NOUS aider (petites créatrices de toutes sortes) en écrivant un mail à master@kamankong.com déjà (enfin comme je ne sais pas lire le Coréen je crois que c'est la bonne mais sans être sûre), et puis si vous avez d'autres idées concrètes, d'autres aides, n'hésitez pas à m'écrire à zigouis(@)free.fr, toute bonne idée est la bienvenue! Mon neurone imbibé de fatigue et d'hormones à gogo n'en a plus des masses en stock.
Mille mercis à toutes celles qui m'ont écrit jusqu'à maintenant, ici ou en privée. Vous êtes des amours!!!
Mille mercis à toutes celles et ceux qui nous donnerons un petit(ou grand) coup de pouce dans cette histoire.
Parce que bon ça commence à bien faire!!

*************

For six seasons, I have put a lot of effort into my little handmade/homemade business. So for another company to come along & steal my designs -- this, this, this, this, this or this (etc...), -- is really hard to take. I'm too small to do something on my own, so I really need your help. For starters, you can shoot an e-mail to master@kamankong.com and let him/her know what you think of his/her sense of ethics. Other than that, if you have any info that could help me deal with this situation, please send me a line: zigouis(@)free.fr


Many many thanks friends
(and thanks to Sylvain&Nathalie for the translation;-))

EDIT: Alessandra proposed me this mail to send , if you want you can use it. 
Hello ,
I'm a reader of Barbara Berrada of Les Zigouis blog and a costumer too.
It makes me really angry to hear that company like yours are out there sneaking behind blogs and ready to steal designs to re sell it as yours!
Hello? what do you think you are doing? The blogger community is quite strong and if you continue like this I don't think is going to do any good to your credentials and you will loose costumers unless your costumers are people who only buy cheap and fake design from other designers, which in that case will explain why you are doing this.
With absolutely no respect for companies like yours, I hope you are having an awful day.


An angry costumer and follower of Barbara Berrada of les Zigouis (the real thing and made near Paris too...HA beat that!)."

if you prefer, you can use these words from Anaïs:

"Hello,
I'm sorry I just discover your pretending creative work and I really have pain for you and your sad ideas.
Imagine you find alone a good idea, with good vibes, and you're proud, and you want to share it and work with it… but somebody missing inspiration on the other side of the world decides to make the same thing, and he does it. It's just an ugly attitude. I'm really sad for you if you can not create something different from Barbara / Zigouis's work. And I'm sure you're not proud of you. I'm sure you feel in the deep of you that you're wrong.
And I really wish you can think different, finding your own way.
Sorry,
Anaïs, a friend and customer of the original Zigouis brand by Barbara Berrada."




Faut pas pousser mémé dedans les orties, surtout quand elle est enceinte, bordel!
L'aut' jour j'ai failli bouffer un monsieur à la Poste. Je me suis fait peur.

ces choses là...

Et voilà, tout part par transporteur demain matin, ha mais quel plaisir!
Une grande page se tourne...
Dès à présent je vais pouvoir m'occuper des commandes spéciales, un grand merci pour votre patience!!!

J'ai été très silencieuse ces derniers temps car bien trop occupée pour pouvoir faire autrement, j'espère réussir à changer de rythme de travail d'ici peu. Merci pour vos mails, les amies... désolée de ne pas y avoir répondu, ou bien vraiment très longtemps après. J'ai beaucoup très honte tu te doutes...

D'autres choses sérieuses vont pouvoir commencer aussi!

Mais déjà, je vous donne la liste des revendeurs officiels  " les zigouis" pour cette saison.
Here is the official list of "les zigouis" retailers for this winter season:
Allemagne---------  Line&Live
Corée du Sud-------Miniboutique
---------------------Atelier de Juicy
---------------------About green
---------------------Tin-i
---------------------Babybubble
---------------------Petitpomme
France--------------http://www.zigouis.bigcartel.com/
Il n'y en aura pas plus, pas de réassort à priori non plus.

J'ai commencé un peu à en parler sur ce blog il y a 10 jours, mais je devais impérativement concentrer force, énergie et temps autour de cette dernière commande avant de pouvoir tenter de trouver une solution à un problème qui occupe beaucoup mes pensées depuis ce jour là.
Alessandra m'écrivait un adorable mail , dans lequel elle me disait que je n'étais pas seule et qu'il était possible de trouver de l'aide via les blogs, je veux bien espérer....

Mi-Septembre quelqu'un a déposé le nom de ma marque en Corée du Sud, pays où j'exporte quasi toute ma production, et où mes vêtements sont appréciés.
Pour différentes raisons je ne l'avais pas encore fait. En définitive je ne me sens pas attachée à ces choses là, une marque, un nom... Très sincèrement ça ne veut pas dire grand chose à mes yeux.
Mais surtout j'ai énormément de travail, 2 enfants et demi dont il faut s'occuper, une entreprise et voilà donc que je n'arrive pas à tout faire... Bien que ce nom, tout ce travail, soient de fait les miens, il se peut que je ne puisse plus m'en servir. Cette idée m'est tellement totalement étrange ...mais je réalise très concrètement que cela risque fort d'arriver.

Bientôt je rencontre un avocat mais dans un premier temps il me faut constituer un dossier de presse, avec articles etc... déjà parus sur *les zigouis*, afin de pouvoir prouver que ce nom est celui dont je me sers depuis un paquet d'années pour travailler.
Si donc vous en avez écrit un article sur votre blog, ou avez en souvenir d'en avoir lu un quelque part, il serait extra que vous laissiez ici-même ou bien sur mon mail zigouis@free.fr l'adresse de ce lien et la date (même approximative) de publication de l'article .

C'est la crotasse mais pas question de se laisser faire, dedjiou!
Merci infiniment à toutes et tous!

les petits bouts

(les fidèles de ce blog se souviendront peut-être...5 ans qu'il dessine là, exactement comme ça)

* éparpillés *

plus que 2 derniers revendeurs à livrer pour cette semaine/ j'ai tellement hâte

Fabulous

Julia Hetta

via Céline Saby

*

And until 23, there is a great discount on the blouses (only sold by me) 

go to my shop

*

My princess T.shirt

 Duette

*

le shop de Petra

Bon d'accord il faut apprendre un minimum de Finnois pour tout y comprendre...

mais je sais que vous aimez les défis ;-)

***

Quant au reste...

J'ai rêvé d'un tsunami au petit matin, beaucoup crié samedi mais pas dimanche.

Les choix pour bientôt se font moins flous déjà,

plus tranchés.

Finalement je crois que ça va être beaucoup mieux, différent en tout cas.

Je vous dirai...

(merci pour vos très gentils messages!!)
***
J'ai travaillé à terminer la mise en page du butterfly n°2 cette semaine ,
sur un disque dur externe pour + de sécurité,
 il est presque ENFIN prêt à partir à l'impression (avec 1 an de retard).
Et...impossible de rallumer le dit disque aujourd'hui. Il semblerait fichu....
Il faut le savoir: quand tu as la loose, la loose tu as ma fille!!
nan mais j'te jure...

atelier beau travail

Petit apperçu de l'exposition de l'atelier beau travail (67 rue de la Mare/ 20ème) qui a lieu encore ce week-end!!!

Go! go! go!

Bientôt je vous montre mon nouveau T.shirt de princesse acheté là-bas!

Patatra!

Merci les copines, je vous tiendrai au courant de la suite....

PS: visiblement vous êtes plusieurs à ne pas réussir à vous inscrire à la newsletter, dans ce cas vous pouvez m'écrire à zigouis(@)free.fr (afin d'avoir accès à votre adresse mail) et je le ferai pour vous. A très vite!

Refound

 *quelques images de cet été, un petit mot de Jessica, quelques doux moments *