Un peu trop de choses à faire en même temps mais là ...franchement...
*j'hésite entre déprime et colère noire*
(ça doit être la saturation suite à plusieurs mois de galères autour de cette récurrente thématique)
Je viens de recevoir un mail de Dovile qui m'averti qu'un site vend bon nombre de copies de mes petits vêtements (+ particulièrement de ma collection été 2011). J'avoue que je ronge mon frein depuis un moment, mais là j' en ai franchement assez. Alors j'aimerais volontiers un coup de main salvateur de votre part, lecteurs, lectrices, amis, créatrices, gens de partout, juste visiteurs, bref qui le veut bien.
Depuis 6 saisons je fournis énormément de travail autour de ma mini-entreprise, seule, à juste tenter de gagner ma vie à faire un tarvail que j'aime, un travail aussi. Et que d'autres, plus gros, avec d'autres moyens que ceux dont je dispose(à commencer par une main d'oeuvre pas chère et des tissus bien moins onéreux), clairement que d'autres en tirent profit me met franchement en pétard.
J'ai reçu 2 adresses, mais en réalité je crois qu'il s'agit de la même personne (certaines photos étant identiques sur les deux sites)
http://www.kamankong.com/
http://cafe.naver.com/bebedepino?20111008081149
Si vous vouliez m'aider, NOUS aider (petites créatrices de toutes sortes) en écrivant un mail à master@kamankong.com déjà (enfin comme je ne sais pas lire le Coréen je crois que c'est la bonne mais sans être sûre), et puis si vous avez d'autres idées concrètes, d'autres aides, n'hésitez pas à m'écrire à zigouis(@)free.fr, toute bonne idée est la bienvenue! Mon neurone imbibé de fatigue et d'hormones à gogo n'en a plus des masses en stock.
Mille mercis à toutes celles qui m'ont écrit jusqu'à maintenant, ici ou en privée. Vous êtes des amours!!!
Mille mercis à toutes celles et ceux qui nous donnerons un petit(ou grand) coup de pouce dans cette histoire.
Parce que bon ça commence à bien faire!!
*************
For six seasons, I have put a lot of effort into my little handmade/homemade business. So for another company to come along & steal my designs -- this, this, this, this, this or this (etc...), -- is really hard to take. I'm too small to do something on my own, so I really need your help. For starters, you can shoot an e-mail to master@kamankong.com and let him/her know what you think of his/her sense of ethics. Other than that, if you have any info that could help me deal with this situation, please send me a line: zigouis(@)free.fr
Many many thanks friends
(and thanks to Sylvain&Nathalie for the translation;-))
EDIT: Alessandra proposed me this mail to send , if you want you can use it.
Hello ,
I'm a reader of Barbara Berrada of Les Zigouis blog and a costumer too.
It makes me really angry to hear that company like yours are out there sneaking behind blogs and ready to steal designs to re sell it as yours!
Hello? what do you think you are doing? The blogger community is quite strong and if you continue like this I don't think is going to do any good to your credentials and you will loose costumers unless your costumers are people who only buy cheap and fake design from other designers, which in that case will explain why you are doing this.
With absolutely no respect for companies like yours, I hope you are having an awful day.
An angry costumer and follower of Barbara Berrada of les Zigouis (the real thing and made near Paris too...HA beat that!)."
if you prefer, you can use these words from Anaïs:
"Hello,
I'm sorry I just discover your pretending creative work and I really have pain for you and your sad ideas.
Imagine you find alone a good idea, with good vibes, and you're proud, and you want to share it and work with it… but somebody missing inspiration on the other side of the world decides to make the same thing, and he does it. It's just an ugly attitude. I'm really sad for you if you can not create something different from Barbara / Zigouis's work. And I'm sure you're not proud of you. I'm sure you feel in the deep of you that you're wrong.
And I really wish you can think different, finding your own way.
Sorry,
Anaïs, a friend and customer of the original Zigouis brand by Barbara Berrada."
Faut pas pousser mémé dedans les orties, surtout quand elle est enceinte, bordel!
L'aut' jour j'ai failli bouffer un monsieur à la Poste. Je me suis fait peur.
