31/12/2010

bye bye 2010

Chaque année je fais une petite carte, je ne pense pas en trouver le temps celle-ci...et puis je crois que je n'en ai pas très envie.
Mais je voulais malgré tout t'écrire un petit chose.
ça y est 2010 se termine, on me l'a dit!
je t'épargnerai les banalités que j'aime tant: le temps passe trop vite ma Simone et patati et balbla

(...)*


2011 s'annonce, on me l'a dit.
Alors ce 31 (on y est) j'aimerais te souhaiter des trucs qui arriveraient pour de vrai à coup sûr. Tu sais, "d'être heureux", que cette année "soit magique", "belle" et tout ça.
(enfant si je devais faire un voeu c'était à tous les coups "qu'il n'y ait plus de guerre sur le dedans de la terre"...désespérante!!!)
Bon comme j'ai un peu grandi depuis...
je n'ai plus qu'à croiser les doigts!!!!

très très belle année les ami(e)s





* ce message a été quelque peu "raccourci", peut-être l'auras-tu remarqué/ ceci parce que je n'aime pas du tout laisser ici des écrits persos plus de 1 à 2 jours/ ...
Encore merci pour vos très très jolis commentaires!!!
(je te smoukerais bien sur la bouche tu sais?!)

29/12/2010

the lego party

nael

ou kissékissikol dediou ?!!
ou céencorpourmapom' c'te ù%%Z3## ?!!!

etsy favorites


vintage hat
vintage vogue
vintage bag
vintage pattern
vintage baby

24/12/2010

happy 8 my love

sweet 8
We made a portrait as last year.
je voulais le déguiser en sapin mais crotte il n'a pas voulu!

Il faudra un jour que je me demande pourquoi je ne compte (presque) pas ses années à lui, non pas que ce soit important de savoir pour quelle raison, mais ce sera juste un peu de curiosité.
Il aura 100 ans que j'aurai encore ce sentiment qu'il a toujours été là, sans bruits ni fracas, tranquille et paisible, toujours aussi joyeux; j'en aurai 8 comme lui demain, pour toujours.
En bas de l' escalier il monte une marche, puis deux, pour se laisser tomber contre moi et me dire « tu te rends compte maman? Un jour je serai grand comme ça » et puis à la marche d'après « et comme ça !».
«Tu sais, je serai plus grand que toi et si fort que c'est moi qui te porterai ». Ce jour là on sera très grands c'est sûr!
J'aurai 100 ans qu'il me prendra dans ses bras et nous fera tourner vite, vite, vite, j'aurai 8 ans pour de vrai, et on rira ensemble, qu'est ce qu'on rira.
Il aura 8 ans demain mon petit poussin et comme chaque jour je vais m'émerveiller à le voir grandir un de plus.

Et puis bien-sûr on pense fort à toi Masami !!!
(34 ans quand même...!)

22/12/2010

*

last 2010 orders
collars are flying
juliette

*les (presque) dernières commandes de 2010 sont (presque) terminées
* pearls collars are flying
* Juliette is dreaming

We wish you a magic, a sweet and beautiful christmas friends.
Many thanks for your kindness and this so exciting 2010.

butterfly in my eye

butterflies are red in real life

20/12/2010

a day at home



we watched jurassic park 2
with Nino the cat and Jules the lovely cousin
Today is the JOJO's birthday!!
(he is one of my favourite little model)
happyday sweet little boy

magic papier-mache



the issue 5 is on-line

Soon I show you other pics from this edito /come darkness/ (the titlee comes from this project).
few are here
Thanks again to YUKO, LOU and TRISTAN.

BECK YOU ARE THE KING!!!

18/12/2010

outside/inside

decembre 2010 001

we try to prepare the 2010 zig'christmas song...
the 2009 is here

吐鲁番 交河古城


吐鲁番 交河古城, première mise en ligne par 唯以.

et il y a de très jolis dessins/collages de Cécilia à s'offrir ici

15/12/2010

*



La commande spéciale pour les enfants d'un cortège est en cours.
la cape des filles à gauche, l'ensemble des boys à droite.

Tiens il y a peu , j'ai réalisé avoir conçu et fabriqué 2 collections en ...3 mois/ et 3 en un an, non mais quelle année....
L'hiver a été impressionnant en terme de volume de travail, toujours pas trouvé le temps de mettre les doigts dans la compta. J'avance dans l'été a petits pas. Impressionnée par l'aventure et toute engourdie.
Tant de choses encore à terminer...
des choix à faire...
tout ça me semble si gigantesque parfois...

Les photos d'une partie de ma collection été seront dans le papier-mache version papier qui sortira en Février prochain. Et j'ai tellement hâte de l'avoir en main. Cette fois ci on a décidé de faire un édito comme parfois on peut en trouver dans certains magazines japonais, uniquement autour d'une seule marque. C'est assez compliqué à mettre en place finalement. Vous verrez....en tout cas j'espère que vous aimerez.
Je me souviens quand Beck m'a écrit pour la toute première fois pour me proposer de participer au n°1 (version uniquement destinée au net).... Quelle drôle et jolie aventure, vraiment.

14/12/2010

adorable!



Choupinnet Sacha from Netherland avec son petit col *les zigouis* , merci à sa maman Gabrielle pour les photos!

And asap I try to show you little clothes for boys&girls (inspired by my winter collection) I am making for a very chic wedding, here in France.

13/12/2010

NEWs

mushimushi02

* Tomorrow, you will find a new mushi*mushi into my shop .
I am really sorry but all these mushis are just...SOLD OUT. I try to prepare new ones (different) asap.

*Take a look at the first pictures about Joséphine, she wears the mushi*mushi (juin 2009).
The perfect day I met (in the street) the 2 lovely sisters Lou and Joséphine.

*If you want to be a new paper-goods retrailer to *les zigouis* and selling my post-cards or Posters, you can write me at zigouis(@)free.fr, to let me the adress of your shop.If we can work together, I will send you the spring&summer 2011 catalog with wholesales prices.Many thanks.

cette théière m'a fait penser à un doigt de pied qui remerciait les lecteurs de mon ancien blog, il y a déjà quelques années, impossible de remettre la main dessus. Crotte! Il faudra que je résollutionne :*ranger/*trier cette année, il faudra que je m'y tienne surtout! hu!hu!hu!

11/12/2010

*Amayas, Manissa, Ifssan*


Au baptême républicain des enfants (menacés d'expulsion), ce matin donc, beaucoup d'émotions et puis un beau et vraiment touchant discours de la part de madame le Maire Madame Fourneyron ....
Au retour, avec Naël, on s'est pris pour des oiseaux ...
(pour de vrai!)

La pétition pour les soutenir est par ICI, merci à tous ceux qui la signent ou qui font, ont fait, parler d'elle et donc d'eux. Merci merci!!!

10/12/2010

New



a new post-card is into my shop
les petites étiquettes de la collection été sont arrivées aussi ...
(je ne vous en montre pas trop mais tout ou presque y est déjà)

*************************************************

à part ça, une photo prise ce midi ou la dure, très dure, vie des zigboys...



***************************************************

Et puis quelques nouvelles d'Amayas, Manissa et Ifssan:
Un goûter est organisé aujourd'hui à partir de 16h15 devant l'école Pottier (rue Saint André à Rouen), chacun y est le bienvenu.
Demain à 11h a lieu le baptême républicain des petits à la mairie de Rouen, si vous souhaitez apporter à la famille votre soutien vous pouvez vous y rendre aussi.
Voilà, j'espère qu'on y sera nombreux!
Et si vous voulez signer la pétition, c'est par ICI

08/12/2010

*

decembre 2010 002
Naël continue de faire ses devoirs, le soir, juste à côté de moi, par terre (c'était il y a déjà quelques années qu'il y dessinait déjà). Le chat ne décolle plus de mon nouveau fauteuil madame Manatan.
Il a neigé sur Paris, c'était très beau mais absolument glacial de marcher dans ses rues une valise remplie de plomb. J'ai trouvé les tissus d'une commande spéciale, très chic.
Et puis j'ai vu avec ravissement le travail de la photographe Sandra Freij dans le nouveau Milk.
Basquiat sera pour la prochaine fois.
(ma vie est complètement dingue , je le sais bien...)

Merci Alexandra et Nathalie pour les nouvelles ;-)

06/12/2010

*



Many thanks Anna Emilia for your lovely cards! They are just beautiful!
Je suis encore allée baver devant mon prochain reflex numérique, et mon mac aussi (ras le bol des plantages de mon pC). Faire un tour du côté de Marseille(en pensant à toi Nathalie bien-sûr)puis Biarritz, et enfin compter les étoiles par hasard.
Demain ce sera le train.

03/12/2010

01/12/2010

la cape d'Annie

la cape d'annie
Je n'avais pas de grande fille sous la main pour faire la photo.
Avec Anis on a voulu voir les choses en grand .

ha si j'habitais Paris...

crystal
(un clic sur l'image et vous voilà sur le site de "l'atelier beau travail")

*et puis j'irais aussi aux ventes organisées par Zoé de las Cases, Tittlee, La lé, My name is Simone.

Deux lieux, deux dates, deux ambiances :. du vendredi 3 décembre au dimanche 5 décembre de 14h à 19h … chez Zoé !4, rue Roberval 75 017 tel : 09 81 11 97 16Métro : Brochant ou Guy Mocquet.

du vendredi 10 au dimanche 12 décembre de 14H à 19h…. chez Lalé !13, rue Titon 75011 tel : 01 44 75 37 73Métro : Faidherbe - Chaligny

*et forcément à la seconde vente organisée par Sandrine Little Neëst , voir les copines chéries.

30/11/2010

Karen Barbé

karen's work

come to visit her amazing work (I am in love, hope you too)
her shop is here

29/11/2010

new

gilet carreaux

few little new vests for little ones are into my shop , friends

27/11/2010

*

lou01
lou02
I have a part of the summer collection photo shoot in the box...
Lou & Jo again & again

On the first pic Lou wears a beguin from "une sardine à Rio".
others clothes are from my next collection.

Les premiers posters sont partis vendredi dernier.

Merci encore à tous ceux qui signent la pétition, je vous donne des nouvelles bientôt.

23/11/2010

*

boat


Par hasard je suis tombée sur cette photo prise en 2008, elle sera parfaite.

Quand, à la sortie d'école, je demandais catastrophée à la maman de Manissa, Iffsan et Amayas comment les enfants vivaient la nouvelle (une notification d’Obligation de Quitter le Territoire Français) , et que je croisais le regard de Manissa, j'aurais aimé me sentir plus grande que ses 9 ans ....

Je voudrais ne pas lui avoir menti en lui disant que tout ira bien et que tout s'arrangera forcément.
Amayas (12 ans) a été longtemps dans la classe de mon fils aîné, Iffsan un an dans celle de mon cadet et Manissa était de tous les goûters. Je ne veux pas imaginer ne plus pouvoir les croiser chaque matin, Manissa et son grand sourire...
4 ans que les petits vivent en France sans jamais être retournés en Algérie. Où l'enseignement ne se fait plus qu'en Arabe (que les enfants ne parlent pas), il n'y a plus d'école française là-bas...

je veux ne pas avoir menti.

Il n'a manqué à leur papa, pharmacien, que de ne pas trouver à temps le stage de 3 ans obligatoire pour valider son équivalence obtenue en France cette année...c'est décidément trop con.

En parlant avec d'autres parents mieux informés et surtout plus engagés que je ne le suis j'ai appris que ces situations se débloquent parfois, surtout bien-sûr quand elles sont ultra médiatisées et quand beaucoup de gens se mobilisent.

Il y a une pétition ICI.
Infiniment merci d'avance de la signer. Surtout n'hésitez à en parler autour de vous, toute aide sera la bienvenue. Pour nous c'est important, ils le sont.

Laure, nous habitons en haute-normandie. Oui oui bien-sûr il faut essayer, vraiment merci.
Il peut m'écrire aussi et je transmettrai
Mille mercis à toutes/tous ceux qui signent la pétition et autant à ceux,celles qui font passer l'info autour d'eux . Je vous tiens au courant bien-sûr. Le temps est maintenant compté...

*



Just because their works are fabulous.
Fanja & Séverine

tadam!

poster
I am happy, the poster "I live in black mountain" is arrived at my shop and I really love it.

La gagnante du november giveaway est Gaëlle de Léo le brigand. Il faudra m'écrire pour me donner ton adresse Gaëlle. Bravo à toi!

19/11/2010

new cards



Mitch wants to break the tree house/ my new card to send with orders arrived today.
et j'ai remarqué que dans l'adresse de mon shop un petit "." a été oublié, on a rigolé à m'imaginer les écrire tous d'un coup, 500....
have a nice week-end friends!

and don't forget the giveaway

(moi aussi j'ai un peu de mal à me faire à l'anglais ;-))

avant première

avant première

juste un petit bout de la collection été qui avance bien.
Hier soir, un peu tard déjà, 2 jambes et un chat par dessus l'autre. Je regardais le pull de Pauline, et pensais à celui d'Anis que j'adorais tant et que je jetais quelques jours auparavant. Plein de trous, tout limé, il était devenu pareil à un doudou
-qui pu -qu'il est tout crados -qu'on ne lui décolle plus. Je l'ai jeté.
Rétrospectivement je me demande bien pourquoi, ça ne me ressemble tellement pas...
Ce même Hier , j'ai décidé de ne plus montrer mes fils sur ce blog. Anis ne voulait plus déjà depuis un moment, lui. Et moi je ne veux plus de cette "facilité" là. Il faudra être inventif ou il faudra renoncer, une page se tourne de toute façon....
(en même temps j'ai tjrs eu grand mal à tenir mes "bonnes" résolutions)
toujours cet hier là j'ai vu l'adorable Anne et ses chouquettes, je ferai les photos de la collection été le dernier w-e de novembre avec Joséphine. Il faudra que j'ai terminé alors....ho mon dieu ..
Et puis j'ai reçu la photo d'un petit garçon de Corée portant un de mes petits cols, quelle émotion!
un jour de plus/un de moins

17/11/2010

Francesca Woodman

woodman

Pour découvrir(si ce n'est déjà fait) son fascinant travail, cette monographie chez Phaidon est fort bien fichue.
I want this one too

15/11/2010

a november giveaway

working new cute paper-goods & posters etc...summer collection & other little things ...
so I decided to organise a november giveaway :
(for a cold weather, it is perfect to wear like that)

giveaway
To play, just you can leave a comment here.
The winner will be chosen at random and announced Monday November 22.
To see better the handbag(wool&cotton), you can go at my shop.

Good luck friends.

11/11/2010

Spring & Summer collection

retrailers campaign

Friends,
If you represent a shop, and want to sell my products, you can write me at zigouis(@)free.fr .
When the S&S lookbook will be ready I will write you to show you the catalog and wholsales prices.
Unfortunaly I just have 2 hands so I can't work with many shops...

Many many thanks friends, to talk about my work, to buy what I make, for your very kind words around the world, and for this very nice story. It is so cool and kind .
(and sorry for my "shittesque" english)

kiss, kiss, babies!!
(mais j'embrasse pas avec la langue hein)

*

mosaic

1. STRIPE ╳ BORDER, 2. jane marple top, 3. Jane Marple, 4. 000180920023

la 4ème me rappelle un peu cette photo de Lou faite pour Papier-mache. Jolie surprise.

10/11/2010

new retrailer

soon for miniboutique

in Korea : miniboutique

c'est rigolo comme le carton fait petit sur l'image, disons que j'ai vraiment hâte de pouvoir le fermer, c'est pour cette semaine.

07/11/2010

*

chez marius et joseph

Comme vous avez pu le constater l'édition du n°2 de ... BUTTERFLY... a pris bien du retard.
Il faudra encore attendre hélas, car je suis actuellement bien trop accaparée par mes collections vêtements .
Mais je ne renonce pas au projet!
Cette fois-ci donc il sera un peu différent du précédent/format/prix/papier.
Et dans l'idéal, j'aimerais proposer un coffret contenant le n°1 et le n°2.
Sauf imprévu, vous pourrez aussi le retrouver dans d'autres points de vente que mon shop.
Tout cela demande beaucoup de temps à mettre en place et en page...et comme c'est Bibi qui s'y colle ...;-))
Il faudra encore patienter un peu donc.
En attendant je vais continuer à alimenter ponctuellement "like a butterfly in your house".
Ici la chambre de Jojo&Marius, merci les petits boys&Charlotte!

A découvrir, le très jolies illustrations de Julia.

06/11/2010

Paris

I don't know why but I can't send e-mails to Australia

So, Francesca I write you here, sorry.

Unfortunatly I don't have my own shop in Paris but if your daughter come at "l'atelier beau travail

"http://www.beautravail.fr/blog/ she will see few pieces I made.

But it 's just a little selection, many winter products are sold out.

Best regards

Barbara



Atelier beau travail: 67 rue de la Mare 75020 Paris

04/11/2010

blup blup

Hello friends, my internet connexion is out of order since 10 days(c'est approximatif, j'ai un peu le sentiment que 3 mois serait plus juste), and for the moment it's very hard for me to write back your e-mails. The lovely « petit café » where I go to read my e-mails has a very « crottique » connexion (I don't know how to say in english). So I can't write you for few days again.
My shop is open, and I send orders as soon they are ready.

En Français: c'est la pure chiantiquerie les amis!

Julia, j'ai reçu la carte, quel joliiiiiiiii travail!!! vivement que je retrouve ma connexion que j'aille farfouiller ton site!
Annie, la cape est coupée ;-)
Emmanuelle, j'ai bien reçu le mag'! Mille mercis!!! et les photos du Japon: superbes!
Justine, le paquet est bien arrivé lui aussi ;-))
Franscesca, I don't know why but I writed you the message could not be delivered, I send again asap.

Love.

29/10/2010

*

(...)




Plus de connexion pour quelques jours (ma box a encore brûlé)/ ceux sur Paris sont annulés/ pas de craintes à avoir pour les commandes passées sur mon shop , elles partent dès qu'elles sont prêtes. Mais j'ai des mails en retard auxquels je ne peux répondre pour le moment. Merci pour votre patience.
See you very soon friends .

*

jo

27/10/2010

new portfolio

at work0
for soon
très amusant(et souvent étonnant) de se replonger ainsi dans les années précédentes
j'ai bien aimé le mois de décembre de l'année dernière

24/10/2010

*

24
/juste un petit tour à la mer quand même/

21/10/2010

colors inspiration

for my next summer

inspiration

tapisserie murale Summer Night's Dream 1899
by Frida Hansen